Datenschutzerklärung – Bünzli Batteries
Letzte Aktualisierung: Mai 2025
🇩🇪 Deutsch
1. Verantwortlicher
Bünzli Batteries, vertreten durch Mario García Carrillo, CH-8134 Adliswil, Schweiz. Kontakt: info@buenzlibatteries.ch
2. Erhobene Daten
Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie unser Kontaktformular ausfüllen, eine Bestellung über unseren Webshop (WooCommerce) tätigen oder unsere Webseite nutzen (z. B. IP-Adresse, Cookies, Sitzungsdaten).
3. Zweck der Datenverarbeitung
Die Daten werden verwendet zur Vertragsabwicklung, Bearbeitung von Anfragen, Rechnungsstellung, Versand, Kundenkommunikation und zur Verbesserung unseres Angebots.
4. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt gemäss dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und – bei Kunden aus der EU – ergänzend nach der DSGVO.
5. Drittanbieter
- Google Fonts (zur Darstellung von Schriftarten)
- Google Analytics (zur statistischen Auswertung)
- Hosting-Dienstleister (für Betrieb der Website)
6. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
8. Kontakt bei Datenschutzfragen
info@buenzlibatteries.ch
🇫🇷 Français
1. Responsable
Bünzli Batteries, représenté par Mario García Carrillo, CH-8134 Adliswil, Schweiz. Contact : info@buenzlibatteries.ch
2. Données collectées
Nous collectons des données personnelles via le formulaire de contact, les commandes WooCommerce ou l’utilisation du site (adresse IP, cookies, données de session).
3. Finalité du traitement
Pour la gestion des commandes, des demandes clients, la facturation, l’expédition et l’amélioration de nos services.
4. Base légale
Traitement selon la loi suisse sur la protection des données (revDSG) et, si applicable, le RGPD européen.
5. Prestataires tiers
- Google Fonts (affichage des polices)
- Google Analytics (analyse du trafic)
- Hébergeur (fonctionnement du site)
6. Cookies
Notre site utilise des cookies. Vous pouvez les désactiver via votre navigateur.
7. Vos droits
Droit d’accès, de rectification, de suppression, de limitation et de portabilité des données.
8. Contact
info@buenzlibatteries.ch
🇮🇹 Italiano
1. Titolare del trattamento
Bünzli Batteries, Mario García Carrillo, CH-8134 Adliswil, Schweiz. Contatto: info@buenzlibatteries.ch
2. Dati raccolti
Raccogliamo dati personali tramite modulo di contatto, ordini WooCommerce e utilizzo del sito (IP, cookie, dati di sessione).
3. Finalità del trattamento
Gestione ordini, risposte ai clienti, fatturazione, spedizione e miglioramento dei servizi.
4. Base giuridica
Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (revDSG) e, per i clienti UE, anche GDPR.
5. Terzi coinvolti
- Google Fonts
- Google Analytics
- Hosting
6. Cookie
Usiamo cookie per migliorare l'esperienza utente. È possibile disattivarli dal browser.
7. Diritti dell'utente
Diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità.
8. Contatto
info@buenzlibatteries.ch
🇬🇧 English
1. Data controller
Bünzli Batteries, Mario García Carrillo, CH-8134 Adliswil, Schweiz. Contact: info@buenzlibatteries.ch
2. Data collected
We collect data via the contact form, WooCommerce orders and website usage (IP address, cookies, session data).
3. Purpose
To manage orders, respond to inquiries, issue invoices, ship goods and improve services.
4. Legal basis
Based on Swiss Data Protection Law (revDSG) and, where applicable, GDPR.
5. Third-party services
- Google Fonts
- Google Analytics
- Hosting provider
6. Cookies
This site uses cookies to enhance user experience. You can disable cookies in your browser.
7. Your rights
Right to access, rectify, delete, restrict processing and data portability.
8. Contact
info@buenzlibatteries.ch
🇪🇸 Español
1. Responsable
Bünzli Batteries, Mario García Carrillo, CH-8134 Adliswil, Schweiz. Contacto: info@buenzlibatteries.ch
2. Datos recopilados
Recogemos datos personales mediante formulario de contacto, pedidos WooCommerce y uso del sitio web (IP, cookies, datos de sesión).
3. Finalidad
Gestión de pedidos, atención al cliente, facturación, envío y mejora del servicio.
4. Base legal
Según la ley suiza de protección de datos (revDSG) y el RGPD en clientes de la UE.
5. Servicios de terceros
- Google Fonts
- Google Analytics
- Proveedor de alojamiento
6. Cookies
Este sitio utiliza cookies. Puedes desactivarlas en tu navegador.
7. Derechos del usuario
Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad de los datos.
8. Contacto
info@buenzlibatteries.ch